Ivana travaillant ce
matin, nous avons pris
notre temps pour nous
lever et petit-déjeuner.
En voulant recopier mes photos sur notre disque dur, la carte SD est devenue illisible. Je n'avais pas sauvegardé mes photos d'hier et d'avant hier qui sont peut-etre perdues. J'ai changé de carte SD et j'essayerai de restaurer l'autre une fois a la maison.
Vers 12h30 Ivana nous a amené a l'hopital pour la radio d'Evan : la piece a bien amorcé sa descente et est maintenant dans le gros colon. Evan a été aux toilettes hier soir et ce matin, donc pas de probleme de transit... a part que ca n'est pas agréable de faire la chasse au trésor a chaque grosse commission !
Nous sommes ensuite allés a Gold Reef City, un parc d'attractions situé sur une ancienne mine d'or. Luc, Nathalie et Chloé ont fait la visite de la mine, pendant qu'Evan faisait des maneges avec Ivana.
En voulant recopier mes photos sur notre disque dur, la carte SD est devenue illisible. Je n'avais pas sauvegardé mes photos d'hier et d'avant hier qui sont peut-etre perdues. J'ai changé de carte SD et j'essayerai de restaurer l'autre une fois a la maison.
Vers 12h30 Ivana nous a amené a l'hopital pour la radio d'Evan : la piece a bien amorcé sa descente et est maintenant dans le gros colon. Evan a été aux toilettes hier soir et ce matin, donc pas de probleme de transit... a part que ca n'est pas agréable de faire la chasse au trésor a chaque grosse commission !
Nous sommes ensuite allés a Gold Reef City, un parc d'attractions situé sur une ancienne mine d'or. Luc, Nathalie et Chloé ont fait la visite de la mine, pendant qu'Evan faisait des maneges avec Ivana.
Ce soir on nous emmène
au théâtre... mais je ne
sais pas ce que nous
allons voir.
...de retour du théatre : Africa Umoja (pour les explications : http://www.umojalespectacle.com/fr/), vraiment survolté et entrainant ! Ce spectacle est passé en France, mais le voir ici, apporte un plus coté public, qui réagit beaucoup... et un moins de notre coté parce qu'on a un peu de mal avec l'anglais (meme si je capte quand même les grandes lignes).
Demain nous quittons Joburg et Ivana et Freddy. Destination le parc Kruger. Nous devions récupérer la voiture aujourd'hui a 16h, mais nous avons téléphoné pour repousser a demain matin (nous étions encore au parc a 16h).
...de retour du théatre : Africa Umoja (pour les explications : http://www.umojalespectacle.com/fr/), vraiment survolté et entrainant ! Ce spectacle est passé en France, mais le voir ici, apporte un plus coté public, qui réagit beaucoup... et un moins de notre coté parce qu'on a un peu de mal avec l'anglais (meme si je capte quand même les grandes lignes).
Demain nous quittons Joburg et Ivana et Freddy. Destination le parc Kruger. Nous devions récupérer la voiture aujourd'hui a 16h, mais nous avons téléphoné pour repousser a demain matin (nous étions encore au parc a 16h).
jeudi 1 juillet 2010
Trajet de Joburg au parc Kruger
La
voiture,
une
Chevrolet
Aveo
blanche,
est
arrivée
avec de
l'avance,
vers
8h30.
Bonne
nouvelle,
toutes
nos
valises
tiennent
dans le
coffre !
Nous
avons
terminé
nos
prépartifs,
dit au
revoir à
Ivana,
Freddy
et les 2
chiens
et les 2
chats,
et nous
avons
suivit
Ivana en
voiture
qui nous
a mis
sur la
bonne
route.
La
circulation
a été
assez
tranquille,
nous
avons
juste
fait 2
erreurs
: après
la pose
déjeuner
nous
sommes
repartis
dans la
mauvaise
direction,
donc
demi
tour un
peu plus
loin,
puis
presque
arrivés
à
destination,
nous
avons
raté la
route et
continué
tout
droit.
Arrivés vers 19h, après les derniers kilomètres sur une piste de tôle ondulée, on nous a installés dans notre très grande maison dans les arbres.
La maison est superbe et amuse beaucoup les enfants : d'un côté la cabane des enfants, avec 2 lits, de l'autre une pièce "salon", puis en enfilade la chambre des parents, avec un grand lit à baldaquins, puis une terrasse sur la forêt. Entre les 2 chambres, une autre terrasse avec des fauteuils, et une passerelle qui monte encore vers la salle de bain, avec wc, douche et lavabo ouverts vers la forêt (entourés de bambous d'une hauteur de 1m50.
Arrivés vers 19h, après les derniers kilomètres sur une piste de tôle ondulée, on nous a installés dans notre très grande maison dans les arbres.
La maison est superbe et amuse beaucoup les enfants : d'un côté la cabane des enfants, avec 2 lits, de l'autre une pièce "salon", puis en enfilade la chambre des parents, avec un grand lit à baldaquins, puis une terrasse sur la forêt. Entre les 2 chambres, une autre terrasse avec des fauteuils, et une passerelle qui monte encore vers la salle de bain, avec wc, douche et lavabo ouverts vers la forêt (entourés de bambous d'une hauteur de 1m50.
vendredi 2 juillet 2010
Safaris dans les réserves privées
Levés très tôt pour nous : rendez vous à 6h30 du matin pour le premier safari de la journée. La pluie est tombée toute la nuit, et on voit au lever du soleil que le ciel est tout gris : pas très réjouissant ! Arrivée du véhicule ouvert avec du retard à 7h. La pluie s'est arrêtée... pour l'instant. La première heure de balade est difficile : peu d'animaux et la pluie qui tombe à nouveau. Il fait froid, mais on nous a donné des couvertures, mais nous commençons à être trempés. La pluie n'est pas très forte, mais en roulant, on se la prend en pleine figure. Evan fini caché sous sa couverture. Et puis tout s'améliore : la pluie s'arrête lorsque nous croisons un troupeau d'éléphants ! Le temps de les voir passer, et notre chauffeur se rend compte que nous avons le pneu avant droit creuvé. Nous descendons du véhicule pendant qu'ils changent la roue... et d'autres éléphants passent tout près de nous ! Ensuite nous avons vu des buffles, des gnous, différentes gazelles et, cerise sur le gâteau, un guépard. Il est d'abord resté un peu loin, puis s'est approché et s'est assis en plein milieu de la route, pour faire sa toilette.
Nous sommes rentrés à notre "maison dans l'arbre", prendre notre petit déjeuner et nos douches. Luc a dormi, pendant que Chloé, Evan et Nathalie ont décidé d'explorer à pied les environs. Nous avons fait un grand tour d'une heure et les enfants ont joué a dessiner des croix et des flèches sur le sol pour retrouver notre chemin. Nous avons croisé un troupeau de zèbres, à quelques mètres de nous. Chloé a été très fière d'être la première à les avoir vus. Ils ont commencés à traverser la route, puis se sont arrêtés en nous regardant fixement... et nous, nous avons fait la même chose. Une voiture est ensuite passée, les faisant fuir.
Nous avons pris un petit repas rapide vers 14h15, puis nouveau safari à 15h. Le temps se dégage et le soleil commence à apparaitre, enfin ! Pendant ce safari, nous avons vu de nombreuses gazelles appelées Nyala. Nous avons vu aussi plusieurs rhinocéros blancs et un groupe de 5 girafes.
Lors d'une pose hors du véhicule pour admirer le coucher de soleil, deux rhinocéros sont passés assez près et ont même pris la pose de profil, du fond de coucher de soleil : je suis assez contente de ma photo !
Désolée pour le retard dans les mises à jour du bloc, mais je suis obligée de squatter le bureau de la réception pour brancher mon ordi...
Pas grand chose à voir. Nathalie doit utiliser le GPS pour trouver un restaurant pour s'arrêter. La traversée de la moindre petite ville est embouteillée ! Nous finissons pas trouver un Wimpy (merci au gps) à Mthatha et un parking souterrain pour nous garer juste à côté. Une remarque : tout autour du parking, gratuit et avec de la place, les voitures sont garées n'importe comment, en double file ???
Après le déjeuner, les ciel passe au bleu : c'est tellement plus agréable pour admirer les paysages ! Dans la campagnes, les petites maisons sont de toutes les couleurs.
C'est la région où Nelson Mandela a passé toute son enfance.
Dernière ligne droite avant d'arriver : 28 km de route horrible. Pas une bonne tôle ondulée comme nous en avons maintenant l'habitude, mais une route de gros cailloux aiguisés, avec pas mal de trous en cadeau. Nous arrivons vers 17h30, juste avant la tombée de la nuit. Les bungalows sont sympas et spacieux. Heureusement que nous avons ici petit dej et dîner compris dans le prix, parce qu'on est vraiment loin de tout !
Nous sommes rentrés à notre "maison dans l'arbre", prendre notre petit déjeuner et nos douches. Luc a dormi, pendant que Chloé, Evan et Nathalie ont décidé d'explorer à pied les environs. Nous avons fait un grand tour d'une heure et les enfants ont joué a dessiner des croix et des flèches sur le sol pour retrouver notre chemin. Nous avons croisé un troupeau de zèbres, à quelques mètres de nous. Chloé a été très fière d'être la première à les avoir vus. Ils ont commencés à traverser la route, puis se sont arrêtés en nous regardant fixement... et nous, nous avons fait la même chose. Une voiture est ensuite passée, les faisant fuir.
Nous avons pris un petit repas rapide vers 14h15, puis nouveau safari à 15h. Le temps se dégage et le soleil commence à apparaitre, enfin ! Pendant ce safari, nous avons vu de nombreuses gazelles appelées Nyala. Nous avons vu aussi plusieurs rhinocéros blancs et un groupe de 5 girafes.
Désolée pour le retard dans les mises à jour du bloc, mais je suis obligée de squatter le bureau de la réception pour brancher mon ordi...
samedi 3 juillet 2010
Route Panorama
Aujourd'hui une superbe journée ensoleillée s'est annoncée. Nous avons pris nos petit déjeuners à 8h puis nous sommes partis pour une journée de route, pour observer les points de vue de la route panorama et de Blyde canyon.
De belles photos, mais les enfants en ont eu assez vite assez ! Nous avons déjeuné dans un restaurant de pancakes. Presque arrivés à Pezulu, Baba et Papy ont appelé sur notre portable... juste au moment ou 3 zèbres traversaient devant nous ! Il parait qu'il a fait chaud à Paris, 36°, mais nous, je pense qu'aujourd'hui on devait être vers 23/24°. Vers 19h, Nathalie est allée squatter la réception pour brancher notre ordinateur et mettre en ligne le blog des jours précédents. Au dîner nous n'étions que 8, ça change des 20 du premier soir. Nous nous couchons tout de suite après, parce que demain, départ à 5h30 pour la journée safari au parc Kruger.
dimanche 4 juillet 2010
Parc Kruger : big five
Le rendez vous à la réception était à 5h30, donc nous nous sommes levés hyper tôt ! Petite boisson chaude avant de partir tous les 4 avec Jeffrey (le guide maison) pour une journée de safari dans un 4x4. Nous sommes entrés dans le parc par Orpen gate et avons roulé jusqu'à 17h, en faisant 3 petites pauses, dont une pour déjeuner à Olifans. J'aurais du mal à donner la liste des animaux que nous avons vu, mais nous avons fait le « big five », c'est à dire les 5 animaux considérés comme les plus dangereux d'Afrique, c'est à dire l'éléphant, le buffle, le lion, le rhinocéros et le léopard. Pour les 3 premiers on peut dire qu'on les a bien vus, pour les 2 derniers, les 2 rhinos et le léopard, ils étaient un peu loin, dommage pour les photos (mais j'en ai de belles de rhinos d'avant hier). Nous avons aussi vu de nombreuses girafes, zèbres et gazelles de toutes sortes.
lundi 5 juillet 2010
Jessica l'hippopotame, centre de sauvegarde des guépards et centre de réhabilitation pour animaux Moloholo
Lever et petit déjeuner plus tardif qu'hier (9h), puis départ pour aller voir Jessica, un des seul hippopotame apprivoisé. Son « propriétaire » habite au bord d'une rivière dans laquelle vivent de nombreux hippo. Un jour il a trouvé un bébé hippo seul sur la rive. Visiblement sans mère, il l'a adopté et Jessica a pris l'habitude de dormir dans un lit dans la maison... jusqu'à ce que son poids casse le lit !
Aujourd'hui Jessica pèse 1 tonne, mais elle va peser le double dans quelques années, et dors tous les soirs dans la véranda. Son propriétaire est fier de nous dire qu'elle a fait l'objet de 71 documentaires. Jessica n'est pas prisonnière, elle va régulièrement rejoindre ses congénères plus haut dans la rivière, mais revient toujours dans la matinée et pour dormir (avec les chiens de la maison). D'autre hippos viennent aussi voir Jessica. Nous avons donné des croquettes à Jessica, et Evan et Chloé lui ont donné chacun un biberon à boire. Pour en savoir plus sur Jessica : www.jessicahippo.com
Nous sommes ensuite allés visiter un centre de sauvegarde de guépards. Ils ont aussi quelques lions sauvés de cirques et un groupe de lycaons. Le but est la reproduction puis la réintroduction des jeunes dans leur milieu naturel. On nous a fait faire un tour où nous avons vu les animaux du centre, puis on nous a passé une vidéo en français expliquant la naissance du centre, son histoire et ses buts.
La dernière visite de la journée a été le centre de réhabilitation pour animaux Moloholo. Il y avait beaucoup de monde et de nombreux enfants. 90% des animaux du centre sont des animaux provenant de captivité, que les propriétaires ne pouvaient ou ne voulaient plus garder. Les autres sont les animaux blessés ou malades qui leur ont été amenés. Ils essayent de n'en garder que peu, à des fins d'éducation, et font passer le message que la gazelle blessée a plus d'importance dans la nature, pour la chaîne alimentaire, que soignée chez eux. Ils expliquent aussi que le principal frein à la réintroduction de certains animaux territoriaux comme le léopard est surtout un problème de manque d'espaces naturels. Nous avons eu droit de caresser un guépard en laisse, puis dans le jardin a déboulé un bébé rhinocéros ! Il voulait jouer mais a fait un peu peur à Evan en le chargeant pour jouer. Au toucher, la peau est vraiment dure comme une carapace. Nous avons vu de nombreux rapaces, que l'on pouvait toucher, 2 bébés guépards, un couple de lion, un très beau léopard et une hyène.
Avec cette journée bien remplie, nous n'avons pas eu le temps de déjeuner ! De retour à notre maison dans les arbres, nous avons partagé les 2 petits sandwichs et petits gâteaux qui nous restaient de la veille.
Demain départ pour le Swaziland !
Aujourd'hui Jessica pèse 1 tonne, mais elle va peser le double dans quelques années, et dors tous les soirs dans la véranda. Son propriétaire est fier de nous dire qu'elle a fait l'objet de 71 documentaires. Jessica n'est pas prisonnière, elle va régulièrement rejoindre ses congénères plus haut dans la rivière, mais revient toujours dans la matinée et pour dormir (avec les chiens de la maison). D'autre hippos viennent aussi voir Jessica. Nous avons donné des croquettes à Jessica, et Evan et Chloé lui ont donné chacun un biberon à boire. Pour en savoir plus sur Jessica : www.jessicahippo.com
Nous sommes ensuite allés visiter un centre de sauvegarde de guépards. Ils ont aussi quelques lions sauvés de cirques et un groupe de lycaons. Le but est la reproduction puis la réintroduction des jeunes dans leur milieu naturel. On nous a fait faire un tour où nous avons vu les animaux du centre, puis on nous a passé une vidéo en français expliquant la naissance du centre, son histoire et ses buts.
La dernière visite de la journée a été le centre de réhabilitation pour animaux Moloholo. Il y avait beaucoup de monde et de nombreux enfants. 90% des animaux du centre sont des animaux provenant de captivité, que les propriétaires ne pouvaient ou ne voulaient plus garder. Les autres sont les animaux blessés ou malades qui leur ont été amenés. Ils essayent de n'en garder que peu, à des fins d'éducation, et font passer le message que la gazelle blessée a plus d'importance dans la nature, pour la chaîne alimentaire, que soignée chez eux. Ils expliquent aussi que le principal frein à la réintroduction de certains animaux territoriaux comme le léopard est surtout un problème de manque d'espaces naturels. Nous avons eu droit de caresser un guépard en laisse, puis dans le jardin a déboulé un bébé rhinocéros ! Il voulait jouer mais a fait un peu peur à Evan en le chargeant pour jouer. Au toucher, la peau est vraiment dure comme une carapace. Nous avons vu de nombreux rapaces, que l'on pouvait toucher, 2 bébés guépards, un couple de lion, un très beau léopard et une hyène.
Avec cette journée bien remplie, nous n'avons pas eu le temps de déjeuner ! De retour à notre maison dans les arbres, nous avons partagé les 2 petits sandwichs et petits gâteaux qui nous restaient de la veille.
Demain départ pour le Swaziland !
mardi 6 juillet 2010
De Pezulu au Swaziland via le parc Kruger
Nous avons fait nos bagages avant de prendre le petit déjeuner à 8h, puis en route pour le parc Kruger. Dès l'entrée du parc nous croisons la route d'un grand troupeau d'éléphants qui partent s'abreuver.
Ensuite nous voyons comme d'habitude de nombreuses girafes, des zèbres et toutes sortes de gazelles. Nous ne faisons pas de détour pour chercher des animaux plus rares : nous avons de la route à faire ! Et puis en allant vers le sud, et aux alentours de midi, les animaux se font plus rares. Nous nous arrêtons acheter des sandwichs à un des sites qui font hébergement et restaurant. Nous sortons du parc vers 15h.
Il fait presque nuit quand nous passons la frontière du Swaziland un peu après 17h. Le problème des routes de nuit, c'est qu'il y a sans arrêt des humains et des animaux sur les bords ou qui traversent. C'est une petite route jusqu'à la capitale Mbabane (je ne connaissais pas ce nom avant). Pour traverser Mbabane, il y a une autoroute et nous atteignons la sortie direction Mlilwane Wildlife Sanctuary ou nous allons dormir. Un peu avant de quitter la route, Evan réclame d'aller aux toilettes juste quand nous passons devant un KFC. Nous en profitons pour manger.
Nous reprenons la route pour quelques kilomètres, sans suivre le GPS qui indique l'entrée principale mais nous suivons les indications pour l'entrée de nuit. Nous arrivons dans notre maison de paille vers 21h. C'est une hutte traditionnelle en paille et bambous, mais avec quelques aménagements : il y a l'électricité et à l'arrière une salle de bain « en dur ». Pour y entrer il faut beaucoup se baisser : cool pour Evan !
Il fait presque nuit quand nous passons la frontière du Swaziland un peu après 17h. Le problème des routes de nuit, c'est qu'il y a sans arrêt des humains et des animaux sur les bords ou qui traversent. C'est une petite route jusqu'à la capitale Mbabane (je ne connaissais pas ce nom avant). Pour traverser Mbabane, il y a une autoroute et nous atteignons la sortie direction Mlilwane Wildlife Sanctuary ou nous allons dormir. Un peu avant de quitter la route, Evan réclame d'aller aux toilettes juste quand nous passons devant un KFC. Nous en profitons pour manger.
Nous reprenons la route pour quelques kilomètres, sans suivre le GPS qui indique l'entrée principale mais nous suivons les indications pour l'entrée de nuit. Nous arrivons dans notre maison de paille vers 21h. C'est une hutte traditionnelle en paille et bambous, mais avec quelques aménagements : il y a l'électricité et à l'arrière une salle de bain « en dur ». Pour y entrer il faut beaucoup se baisser : cool pour Evan !
mercredi 7 juillet 2010
Journée au Swaziland
Ce matin, quelque chose d'important est prévu au programme : une lessive ! Nous demandons à la réception du camp où nous pourrions trouver une laverie et nous avons de la chance : il y tout sur place ! Donc on commence par acheter des jetons, de la lessive et c'est parti pour 2 machines à la suite. Après avoir lancé la 1ère, nous allons tous les 3 prendre un petit déjeuner au bord du lac (Chloé préfère dormir). Vraiment un bel environnement ! Déjà, tout autour de nous nous croisons des impalas, des nyalas et des phacochères, mais le lac aussi est intéressant : je ne m'y baignerais pas, une belle eau recouverte de vase dans laquelle se prélassent 3 hippopotames et un crocodile !
Entre les aller/retours à la laverie, toute la matinée est passée et après avoir déjeuné au restaurant du camp (qui est aussi celui de la réserve) de bons impalas grillés (pour Nathalie et Luc) nous avons enfin terminé l'opération lavage/séchage.
L'après midi, nous sommes allés en voiture dans la réserve. Le seul point intéressant c'est tout un groupe d'hippos en train de dormir sur une petite ile.
Pour le dîner, nous avons décidé de retourner là où il y avait le KFC et où nous avions vu d'autres restos la veille. Nous avons opté pour un chinois, ça change !
Demain, retour en Afrique du Sud.
L'après midi, nous sommes allés en voiture dans la réserve. Le seul point intéressant c'est tout un groupe d'hippos en train de dormir sur une petite ile.
Pour le dîner, nous avons décidé de retourner là où il y avait le KFC et où nous avions vu d'autres restos la veille. Nous avons opté pour un chinois, ça change !
Demain, retour en Afrique du Sud.
jeudi 8 juillet 2010
Du Swaziland à St Lucia
Un peu moins de route cette fois ci que dans les précédents trajets : 5h.
Nous prenons nos petit déjeuners au bord du lac pour un dernier regard vers les hippos (qui sont 5 aujourd'hui, mais ne sortent pas de l'eau, contrairement à hier).
Rien de particulier sur la route, nous passons la frontière avant 13h et roulons encore une heure avant de nous arrêter pour déjeuner (dans une cafétéria d'une station service).
Nous sommes arrivés vers 16h. L'appartement est au 1er étage d'une maison. Il y a une piscine, la vue sur la mer au loin. St Lucia est une petite ville coincée entre une lagune, une rivière et l'océan indien. Même le soir il y fait bon. Nous avons la wifi et la télé, mais peu de chaines, à part la chaine météo qui nous annonce beau temps et minimum 18° / maximum 24°. Nous avons été faire quelques courses pour le dîner de ce soir et les 2 petits déjeuners (nous avons une cuisine et un frigo).
Ce soir je rattrape mon retard sur le blog, et nous allons essayer de regarder des news sur un site internet.
Nous prenons nos petit déjeuners au bord du lac pour un dernier regard vers les hippos (qui sont 5 aujourd'hui, mais ne sortent pas de l'eau, contrairement à hier).
Rien de particulier sur la route, nous passons la frontière avant 13h et roulons encore une heure avant de nous arrêter pour déjeuner (dans une cafétéria d'une station service).
Nous sommes arrivés vers 16h. L'appartement est au 1er étage d'une maison. Il y a une piscine, la vue sur la mer au loin. St Lucia est une petite ville coincée entre une lagune, une rivière et l'océan indien. Même le soir il y fait bon. Nous avons la wifi et la télé, mais peu de chaines, à part la chaine météo qui nous annonce beau temps et minimum 18° / maximum 24°. Nous avons été faire quelques courses pour le dîner de ce soir et les 2 petits déjeuners (nous avons une cuisine et un frigo).
Ce soir je rattrape mon retard sur le blog, et nous allons essayer de regarder des news sur un site internet.
vendredi 9 juillet 2010
St Lucia
J'ai mis en ligne des photos (sauf pour les safaris, à venir plus tard)... retournez voir mes messages précédents !
Aujourd'hui, nous nous sommes levés vers 7h30, puis nous avons pris notre petit dej dans l'appartement. Nous sommes ensuite allés un peu sur l'immense plage de sable. Pas grand monde et l'eau est agréable, mais il y a de grosses vagues et aucune surveillance.
Aujourd'hui, nous nous sommes levés vers 7h30, puis nous avons pris notre petit dej dans l'appartement. Nous sommes ensuite allés un peu sur l'immense plage de sable. Pas grand monde et l'eau est agréable, mais il y a de grosses vagues et aucune surveillance.
Ensuite rendez vous à 11h sur le ponton côté rivière, pour le tour "hippos et crocs". Une ballade sympa, pour remonter la rivière et voir... des hippos et des crocodiles !
|
|
Déjeuner rapide chez Wimpy (Evan a profité des jeux), puis destination plage. Alors qu'il n'y avait pas de vent ce matin, cet après midi, ça souffle fort ! Evan et Chloé en ont quand même bien profité, mais sans rentrer complètement dans l'eau (trop dangereux). Nous sommes ensuite revenus à notre appartement (qui est dans une maison avec piscine), mais à cause du vent, la piscine était trop froide pour s'y baigner... sauf pour le labrador de la maison qui a fait quelques brasses ! |
Repos et traitement des photos pour compléter le blog (pour Nathalie). Evan épuisé de sa lutte avec les vagues s'est endormi. Ce soir nous allons dîner à l'extérieur.
samedi 10 juillet 2010
De St Lucia à Port Edward
Petit déjeuner dans l'appart et de nouveau sur la route pour un peu plus de 4h de trajet.
Nous avons décidé de passer Durban et de trouver une plage sympa pour déjeuner et se baigner. Au début, ça n'avait pas l'air évident à trouver : beaucoup de plages pour pêcheurs et avec de grosses vagues ! Nous avons fini par arriver à Scottburgh, quelques restos, une plage protégée des vagues par des rochers et en plus 2 piscines d'eau de mer. Nous y sommes restés 2 heures, puis nous avons repris la route.
Nous sommes arrivés vers 16h15 à notre logement de Port Edward. Nous sommes au rez de chaussée d'une maison, et nous avons la télé dans la grande chambre (pour la fin du mondial), il y a une chambre pour les enfants et une salle de bains avec baignoire ET douche. Il y a aussi une piscine dans le jardin. Nous avons voulu faire un tour ce soir pour trouver le centre ville, mais rien ! Uniquement résidentiel... nous avons donc encore dîné chez KFC, près d'une station service (nous l'avions vu en arrivant).
On verra demain en plein jour, s'il y a une plage sympa et des restaurants quelque part dans cette petite ville ???
Nous avons décidé de passer Durban et de trouver une plage sympa pour déjeuner et se baigner. Au début, ça n'avait pas l'air évident à trouver : beaucoup de plages pour pêcheurs et avec de grosses vagues ! Nous avons fini par arriver à Scottburgh, quelques restos, une plage protégée des vagues par des rochers et en plus 2 piscines d'eau de mer. Nous y sommes restés 2 heures, puis nous avons repris la route.
On verra demain en plein jour, s'il y a une plage sympa et des restaurants quelque part dans cette petite ville ???
dimanche 11 juillet 2010
Port Edward
Avant le petit déjeuner, grand soleil, donc nous avons prévu une journée plage, mais, après le petit déjeuner, ciel couvert avec risques de pluie ! Raté pour la journée plage, et ici, si vous n'êtes pas fan de pêche, il n'y a pas grand chose à faire. Nous avons donc pris la voiture pour nous balader dans les environs... très résidentiels. Après une quinzaine de kilomètres, nous sommes arrivés dans un restaurant dominant une plage, et nous nous y sommes arrêtés pour boire un coup. Evan et Chloé sont descendus jouer dans le sable. Nous sommes ensuite retournés à la plage de Port Edward. Evan s'est acheté une belle pelle verte et a joué dans le sable. La baignade est interdite pour cause de requins...
Nous avons déjeuné au restaurant de la plage puis nous avons encore circulé en voiture. Vraiment pas grand chose à faire, alors nous sommes retournés à notre chambre nous reposer et regarder la télé. Ce soir c'est la finale de la coupe du monde, ici dans le pays où nous sommes et comme nous n'avons pas envie de la regarder dans notre chambre, nous partons à la recherche d'un restaurant avec grande télé. A Port Edward, il y a un bar qui fait restaurant et qui a une télé, mais uniquement côté bar enfumé ! Solution de remplacement, le restaurant où nous nous étions arrêtés le matin : sur la terrasse, il avait un projecteur qui passait la chaine des matchs ! Nous arrivons pile au début du match. Il y a d'autres clients, en orange, mais qui ne vont pas rester jusqu'à la fin (pas terrible côté ambiance). A la fin des 90 minutes, Evan en a vraiment ras le bol, et nous décidons de partir, regarder la fin dans notre chambre. Nous arrivons juste pour les 15 dernières minutes, donc sans rater le seul but de la partie, qui est espagnol. L'Espagne championne du monde...
lundi 12 juillet 2010
De Port Edward au Trennery's hotel (sur la côte sauvage)
7 heures de route de prévu, donc nous ne traînons pas : petit dej à 7h30 et en route ! Nous nous enfonçons vers l'intérieur avant de bifurquer vers le sud (il n'y a pas de route sur la côte). Nous montons en altitude et il pleut et il y a même parfois du brouillard.
Après le déjeuner, les ciel passe au bleu : c'est tellement plus agréable pour admirer les paysages ! Dans la campagnes, les petites maisons sont de toutes les couleurs.
C'est la région où Nelson Mandela a passé toute son enfance.
mardi 13 juillet 2010
Trennery's hotel
Après un copieux petit dej à l'anglaise, nous avons fait un paquet de linge sale que nous avons donné pour qu'on nous le lave (c'est plus cher que qu'en on le fait nous même, mais pas le choix ici).
Il fait très beau (mais pas très chaud), alors direction la plage, à 5 mn en contrebas, avec notre nouvelle amie Lili (un petit chien).
Cette plage sauvage est très belle et nous avons fait une belle balade, même si Lili est un peu agaçante à nous ramener un galet pour qu'on lui lance !
Nous sommes remontés de la plage et nous avons fait un petit tour « aux jeux ». Le trampoline a eu du succès auprès de Chloé et Evan.
Nous avons ensuite mangé des sandwichs au bar, avant de redescendre à la plage (sans le chien). Il fait plus froid que ce matin, à cause du vent qui s'est levé, mais la balade est quand même agréable. Nous avons vu une douzaine de petits escargots marins, et un poisson, ramenés par une plus grosse vague (la marée monte). Nous avons aussi vu un petit crabe.
De retour à l'hôtel, Evan, Chloé et Luc ont fait une partie d'échecs sur l'échiquier géant.
On nous a ramené notre linge lavé et repassé. Il est 17h30 et il fait déjà presque nuit...
Cette plage sauvage est très belle et nous avons fait une belle balade, même si Lili est un peu agaçante à nous ramener un galet pour qu'on lui lance !
Nous sommes remontés de la plage et nous avons fait un petit tour « aux jeux ». Le trampoline a eu du succès auprès de Chloé et Evan.
On nous a ramené notre linge lavé et repassé. Il est 17h30 et il fait déjà presque nuit...
mercredi 14 juillet 2010
Du Trennery's hotel à Addo Elephant National Park... et c'est l'anniversaire de Nathalie !
Petit dej copieux et départ sous un beau soleil vers 10h. Nous ne sommes pas obligés de nous taper les 28km de piste cassante, pour le sud il y a 14km de piste puis on met la voiture sur un bac pour traverser la rivière.
Ensuite, la route redevient « normale ». Nous avons roulé jusqu'à Grahamstown, où nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un... Wimpy (et oui, encore). Cette ville nous a assez étonné : lors du trajet précédent nous avions traversé des villes africaines comme Mthatha, avec marché en plein air, voitures dans tous les sens. Ici, nous sommes dans une ville anglaise ; beau bâtiments, larges avenues, circulation fluide. Au Winpy pas mal d'étudiants en uniforme, avec canotiers sur la tête (en majorité des blancs, mais quelques noirs) et beaucoup de personnes âgées (blanches). A quelques kilomètres, on est dans un autre monde. Nous y avons faire un peu de shopping alimentaire pour le soir.
Nous sommes arrivés à Addo vers 16h30. La maison est spacieuse avec vue dégagée sur la réserve. Beaucoup d'oiseaux multicolores sur la terrasse, à qui nous avons donné du pain. Nous sommes allés faire un tour « au centre » du camp. Il y a un toboggan « éléphant » où Evan a joué, un petit centre d'expo sur la vie animale et une boutique. Nathalie et Chloé se sont achetées des colliers, et Evan une bougie (et pas 45) pour l'anniversaire de sa maman.
Nous sommes rentrés manger à la maison : pâtes avec beurre et fromage, un brie (local) partagé en 4 et un gâteau à la pomme : un vrai repas d'anniversaire !
Nous sommes arrivés à Addo vers 16h30. La maison est spacieuse avec vue dégagée sur la réserve. Beaucoup d'oiseaux multicolores sur la terrasse, à qui nous avons donné du pain. Nous sommes allés faire un tour « au centre » du camp. Il y a un toboggan « éléphant » où Evan a joué, un petit centre d'expo sur la vie animale et une boutique. Nathalie et Chloé se sont achetées des colliers, et Evan une bougie (et pas 45) pour l'anniversaire de sa maman.
Nous sommes rentrés manger à la maison : pâtes avec beurre et fromage, un brie (local) partagé en 4 et un gâteau à la pomme : un vrai repas d'anniversaire !
jeudi 15 juillet 2010
Addo et le safari à dos d'éléphant
Levés avant l'aube, nous n'avons décollé de la maison que vers 7h30 (les enfants, et en particulier Chloé ont traîné), pour un safari (game, comme ils disent ici). Nous avons vu pas mal de kudus, de buffles et d'éléphants.
Vers 11h, petit tour par la chambre et la boutique (Evan et Luc se sont achetés le même T-shirt), puis nous sommes sortis du parc pour aller à notre point de rendez vous pour le safari à dos d'éléphants. Nous avons déjeuné juste à côté, puis un mini bus est venu nous prendre et nous emmener à 1h de mauvaise piste, dans les montagnes.
Ici il y a aussi un lodge, avec des maisons en bois, mais nous, ce sont les éléphants que nous attendions, en haut d'une passerelle donnant dans le vide... et qui est utilisée pour s'assoir sur l'éléphant. 3 éléphants mâles un de 19, et 2 de 22 ans, sont arrivés, avec chacun un « cavalier ». Nathalie et Evan se sont assis sur le dos du premier, Luc et Chloé sur le dos du second et 2 anglais sur le dos du 3e.
Premières impressions de Nathalie : c'est haut, ça fait mal aux fesses (nous sommes à cru sur la grosse colonne vertébrale), et comment on se tient ??? Pour se tenir il n'y a rien : le cavalier est juste assis sur l'éléphant, sans corde, sans rien, avec un bâton à la main. Moi, je me tient à a ceinture du monsieur et Evan est coincé entre nous. Pareil pour Luc et Chloé ! Et puis, un éléphant c'est large, donc on a les jambes très écartées, et ça tire. Un moment notre éléphant a une patte arrière qui a un peu glissée, et du coup j'ai glissé un peu de son dos... c'est haut, mais heureusement j'ai pu me rétablir et me remettre au centre. La ballade a duré 45 minutes environ, mais c'est largement suffisant ! Ensuite quand nous sommes descendus des éléphants (via la passerelle), ils les ont fait se coucher et nous avons pu les caresser sur la trompe, nous asseoir sur leurs pattes. Nous nous sommes promenés en les suivant dans la forêt. A différents arrêts leurs soigneurs leur ont donné de grosses croquettes à manger, puis ça a été à notre tour de les nourrir. Il y a 2 façons de le faire, soit on met la nourriture dans la trompe qui va ensuite vers la bouche, soit on lui demande de lever la trompe et on leur met directement les croquettes dans la bouche. J'ai personnellement essayé les 2, mais chacun devant nourrir son éléphant, Evan a tellement adoré ça, que j'ai eu du mal à avoir quelques croquettes pour moi !
Ici il y a aussi un lodge, avec des maisons en bois, mais nous, ce sont les éléphants que nous attendions, en haut d'une passerelle donnant dans le vide... et qui est utilisée pour s'assoir sur l'éléphant. 3 éléphants mâles un de 19, et 2 de 22 ans, sont arrivés, avec chacun un « cavalier ». Nathalie et Evan se sont assis sur le dos du premier, Luc et Chloé sur le dos du second et 2 anglais sur le dos du 3e.
Premières impressions de Nathalie : c'est haut, ça fait mal aux fesses (nous sommes à cru sur la grosse colonne vertébrale), et comment on se tient ??? Pour se tenir il n'y a rien : le cavalier est juste assis sur l'éléphant, sans corde, sans rien, avec un bâton à la main. Moi, je me tient à a ceinture du monsieur et Evan est coincé entre nous. Pareil pour Luc et Chloé ! Et puis, un éléphant c'est large, donc on a les jambes très écartées, et ça tire. Un moment notre éléphant a une patte arrière qui a un peu glissée, et du coup j'ai glissé un peu de son dos... c'est haut, mais heureusement j'ai pu me rétablir et me remettre au centre. La ballade a duré 45 minutes environ, mais c'est largement suffisant ! Ensuite quand nous sommes descendus des éléphants (via la passerelle), ils les ont fait se coucher et nous avons pu les caresser sur la trompe, nous asseoir sur leurs pattes. Nous nous sommes promenés en les suivant dans la forêt. A différents arrêts leurs soigneurs leur ont donné de grosses croquettes à manger, puis ça a été à notre tour de les nourrir. Il y a 2 façons de le faire, soit on met la nourriture dans la trompe qui va ensuite vers la bouche, soit on lui demande de lever la trompe et on leur met directement les croquettes dans la bouche. J'ai personnellement essayé les 2, mais chacun devant nourrir son éléphant, Evan a tellement adoré ça, que j'ai eu du mal à avoir quelques croquettes pour moi !
Après un dernier au revoir, une petite pose boisson (pour nous), et on nous a ramené (après 1h de piste), à notre voiture. Nous sommes arrivés dans notre logement un peu avant 18h30.
Bain pour Evan (qui l'avait zappé la veille), puis nous sommes allés dîner au restaurant du camp. De retour à la chambre, en se déshabillant, Luc a remarqué qu'il a quelques centimètres de peau à vif sur les fesses... pour une fois que ça m'arrange moi, d'avoir cette partie bien charnue !
vendredi 16 juillet 2010
De Addo à Mossel Bay et visite d'une ferme d'autruches à Oudtshoorn
Il ne nous restait pas grand chose pour le petit déjeuner, alors Nathalie est allée à la boutique du camp... qui était encore fermée (il était 7h30 et elle n'ouvrait qu'à 8h). Nous avons décidé de d'abord plier bagages et ensuite aller à la boutique faire nos achats et prendre notre petit déjeuner sur les tables de pique-nique.
Nous ne voulions pas arriver trop tard à Mossel bay, alors, un arrêt toilettes et achat de sandwich vers 11h pour les manger plus tard sur la route. Nous sommes passés à Knysna, petite ville célèbre pour avoir accueilli (très peu de temps) l'équipe de France (et l'équipe du Danemark) pour la coupe du monde.
Retour à l'entrée (ou nous avons payé nos billets d'entrées), et petit tour à la boutique où nous avons acheté un petit plumeau et 2 œufs : le premier peint, et le 2e laissé naturel. On espère les ramener entiers à la maison ! Pour la fin du tour, on nous a montré une couveuse, et un atelier de transformation des produits de l'autruche (le cuir, les plumes, la viande,...).
Retour à Mossel Bay où nous avons dîné dans un restaurant en bord de plage.
Retour à notre chambre à 21h30.
Nous ne voulions pas arriver trop tard à Mossel bay, alors, un arrêt toilettes et achat de sandwich vers 11h pour les manger plus tard sur la route. Nous sommes passés à Knysna, petite ville célèbre pour avoir accueilli (très peu de temps) l'équipe de France (et l'équipe du Danemark) pour la coupe du monde.
Un peu après nous avons fait une rapide pose sandwich. Arrivés à la guesthouse vers 14h30, nous avons regretté nos 2 nuits à Port Edward pour pas grand chose, contre 1 seule nuit dans cet endroit sympa ! La ville est assez mignone, mais c'est surtout la baie qui est très belle, avec de belles plages et une eau calme.
Nous avons ensuite repris la route vers Oudtshoorn, pour visiter une ferme d'élevage d'autruches. Nous avons traversé les montagnes, avec de beaux paysages et une vue du des montagnes enneigées au loin. Nous avions repéré une ferme dans les guides et nous y sommes arrivés en même temps que des allemands. C'était quasiment la fermeture, mais je pense qu'on a quand même eu droit à une visite à cause du nombre, et en commençant par la fin, à cause de la nuit qui arrivait. Nous sommes d'abord allés voir un groupe d'autruches sur lesquelles ont pouvait monter. Chloé n'a pas voulu, mais Evan, lui l'a fait et a bien rigolé. On nous a aussi fait une petite démo de course d'autruches avec cavaliers.
Nous sommes ensuite allés voir un nid et les œufs, très gros et très solides. Ils sont lourds et ne se cassent pas si on monte dessus, mais par contre craignent les chocs.
Retour à Mossel Bay où nous avons dîné dans un restaurant en bord de plage.
Retour à notre chambre à 21h30.
samedi 17 juillet 2010
De Mossel Bay à Hermanus, via le cap d'Agulhas
Petit dej à 9h puis départ sous un beau soleil, pour le point le plus au sud de l'Afrique...NON pas le Cap de Bonne Espérance, qui est un peu plus au nord ! Nous arrivons au cap d'Agulhas vers 12h30. Le petit village d'Agulhas est très mignon et propret. Une passerelle en bois nous conduit au point qui indique la jonction entre l'océan Indien et l'océan Atlantique, ainsi que le point le plus bas de l'Afrique. Pourquoi le cap de bonne espérance est-t-il plus célèbre ? Simplement parce qu'ici il n'y a aucun élément topographique remarquable pour les navigateur, Alors qu'au Cap de Bonne Espérance, il y a la montagne de la table et la péninsule du Cap, donc ce point de passage représentait plus pour les bateaux sur la route des Indes que la véritable pointe sud de l'Afrique.
Nous avons pris notre temps pour déjeuner dans un petit restaurant sur place (Luc a beaucoup aimé son pavé d'autruche) et nous avons repris la route vers 15h. Nous sommes arrivé dans notre très grand appartement en front de mer.
Il y a une cuisine américaine, ouvrant sur un grand salon avec au bout une terrasse donnant sur la mer. Il y a 2 chambres et 2 salles de bain, la chambre parentale ayant une baie vitrée vers la mer. Nous payons cet appartement environ 70€/nuit, ce qui est raisonnable je trouve.
Chloé trouve Disney channel sur la télé et nous laisse partir à 3 faire quelques courses pour le repas du soir. Le supermarché est fermé, mais nous trouvons une supérette pour le minimum : ce soir, c'est pâtes au fromage.
Chloé trouve Disney channel sur la télé et nous laisse partir à 3 faire quelques courses pour le repas du soir. Le supermarché est fermé, mais nous trouvons une supérette pour le minimum : ce soir, c'est pâtes au fromage.
dimanche 18 juillet 2010
Hermanus et Gansbaai
Ce matin nous avons rendez vous avec le grand requin blanc et un magnifique soleil ! Nous arrivons un peu en avance à Gansbaai à l'agence ou nous avons réservé. Nous n'irons pas avec leur bateau, actuellement utilisé par une équipe de tournage de documentaire (sur les grands blancs), et nous partons donc avec une autre agence « amie ».
On nous donne à manger, puis on nous donne les gilets de sauvetage (un spécial pour Evan), des coupe-vents pour ceux qui veulent, et nous rejoignons le bateau sur... le parking ! L'embarquement se fait en effet à pieds secs, et un tracteur descend le bateau à l'eau avec nous à bord. La cage n'est pas dans le bateau : ils l'ont laissée sur place lors de la 1ère sortie de la journée. Nous la retrouvons assez rapidement, et déjà un petit requin tourne autour de nous. Pas le temps de sortir l'appareil. Idem pour une otarie ! Luc est déjà bien malade, malgré le cachet avalé, et ne pourra ni descendre dans la cage, ni me filer un coup de main pour m'occuper et surveiller Evan. Pas question donc pour moi de descendre dans la cage (il est vrai qu'étant indisposée ce jour, je ne savais pas encore si j'allais le faire). Chloé est donc la seule de la famille à descendre voir les requins depuis la cage ! Elle préfère ne pas descendre avec le premier groupe pour regarder comment faire. Tout c'est bien passé pour elle, mais étant trop légère, malgré la ceinture de plombs, elle remontait trop vite.
Nous avons vu beaucoup de grands requin blancs mais aucun n'a été agressif vis à vis de la cage. J'ai fait quelques vidéos avec mon appareil photos et quelques photos ! Ils sont quand même très impressionnant... et notre bateau assez petit ! Nous sommes restés près de 3h... sympa pour 3 d'entre nous, mais une torture pour Luc. Nathalie et Chloé ont bien eu un peu mal au cœur par moments, mais le champion des marins, c'est quand même Evan, qui ne s'est jamais plaint !
De retour sur la terre ferme, nous avons pris une collation (Evan avait déjà mangé 2 bananes sur le bateau), nous avons regardé (et acheté) une vidéo de notre sortie, et nous sommes rentrés à Hermanus.
Nous nous sommes promenés dans le centre, en bord de mer, avec des jeux pour enfants : Evan s'est bien amusé, pas assez longtemps à son goût, mais il fait déjà presque nuit. Nous n'avons pas vu de baleines dans la baie, juste aperçu une otarie, et une drôle de bête (un Daman du Cap) faisant les poubelles et mangeant les mouchoirs sales. Il est comme un énorme rat de 15 kg, sans queue !
Ce soir nous avons trouvé en ville un restaurant de sushis : tout le monde s'est régalé !
On nous donne à manger, puis on nous donne les gilets de sauvetage (un spécial pour Evan), des coupe-vents pour ceux qui veulent, et nous rejoignons le bateau sur... le parking ! L'embarquement se fait en effet à pieds secs, et un tracteur descend le bateau à l'eau avec nous à bord. La cage n'est pas dans le bateau : ils l'ont laissée sur place lors de la 1ère sortie de la journée. Nous la retrouvons assez rapidement, et déjà un petit requin tourne autour de nous. Pas le temps de sortir l'appareil. Idem pour une otarie ! Luc est déjà bien malade, malgré le cachet avalé, et ne pourra ni descendre dans la cage, ni me filer un coup de main pour m'occuper et surveiller Evan. Pas question donc pour moi de descendre dans la cage (il est vrai qu'étant indisposée ce jour, je ne savais pas encore si j'allais le faire). Chloé est donc la seule de la famille à descendre voir les requins depuis la cage ! Elle préfère ne pas descendre avec le premier groupe pour regarder comment faire. Tout c'est bien passé pour elle, mais étant trop légère, malgré la ceinture de plombs, elle remontait trop vite.
Nous avons vu beaucoup de grands requin blancs mais aucun n'a été agressif vis à vis de la cage. J'ai fait quelques vidéos avec mon appareil photos et quelques photos ! Ils sont quand même très impressionnant... et notre bateau assez petit ! Nous sommes restés près de 3h... sympa pour 3 d'entre nous, mais une torture pour Luc. Nathalie et Chloé ont bien eu un peu mal au cœur par moments, mais le champion des marins, c'est quand même Evan, qui ne s'est jamais plaint !
De retour sur la terre ferme, nous avons pris une collation (Evan avait déjà mangé 2 bananes sur le bateau), nous avons regardé (et acheté) une vidéo de notre sortie, et nous sommes rentrés à Hermanus.
Ce soir nous avons trouvé en ville un restaurant de sushis : tout le monde s'est régalé !
lundi 19 juillet 2010
D'Hermanus au Cap, via Franschhoek
Nous venons d'arriver au Cap et nous avons la wifi, donc je vais pouvoir ajouter les photos manquantes ce soir ou demain !
En ce qui concerne notre programme du jour, nous avons suivi la route des vignobles. Tout d'abord Franschhoek (je ne sais pas le prononcer), la ville des Huguenots français : ce sont des protestants, persécutés en France suite à la révocation de l'édit de Nantes, qui sont arrivés ici au XVIIe siècle, via la Hollande. Ils ont créé leur ville et se sont mis à faire du vin (ce que les Hollandais essayaient déjà de faire à Stellebosch, sans grand succès). Nous avons visité le musée de la ville, qui leur est consacré... avec beaucoup d'explications en français !
La petite ville est charmante. Nous y avons déjeuné. Petit tour ensuite à Stellenbosch, mais en comparaison, c'est une grosse ville. Nous ne nous y sommes pas attardés.
Après notre arrivée dans notre appartement (rez de chaussée d'une maison), nous sommes allés en voiture à Waterfront, le centre touristique de la ville, où nous avons dîné.
En ce qui concerne notre programme du jour, nous avons suivi la route des vignobles. Tout d'abord Franschhoek (je ne sais pas le prononcer), la ville des Huguenots français : ce sont des protestants, persécutés en France suite à la révocation de l'édit de Nantes, qui sont arrivés ici au XVIIe siècle, via la Hollande. Ils ont créé leur ville et se sont mis à faire du vin (ce que les Hollandais essayaient déjà de faire à Stellebosch, sans grand succès). Nous avons visité le musée de la ville, qui leur est consacré... avec beaucoup d'explications en français !
La petite ville est charmante. Nous y avons déjeuné. Petit tour ensuite à Stellenbosch, mais en comparaison, c'est une grosse ville. Nous ne nous y sommes pas attardés.
Après notre arrivée dans notre appartement (rez de chaussée d'une maison), nous sommes allés en voiture à Waterfront, le centre touristique de la ville, où nous avons dîné.
mardi 20 juillet 2010
Le Cap, Robben Island
Encore une magnifique journée à plus de 20° et sans un nuage ! Aujourd'hui destination le port et bateau pour aller visiter Robben Island, qui a été la prison de Nelson Mandela pendant 18 ans.
Tout d'abord, nous avons décidé de descendre au port (Waterfront) à pieds. C'est un peu long, mais ça évite de payer la journée de parking.
Nous y sommes arrivés vers 9h30, ce qui nous a laissé un peu de temps pour le shopping dans le grand centre commercial. Nous avons acheté du pâté de Kudu, d'Impala, de Springbok et d'Autruche... avis aux amateurs !
Nous avons ensuite embarqué vers 10h30 pour un départ à 11h. Un peu avant d'arriver sur l'île, nous avons vu une baleine qui nous a montré plusieurs fois sa queue, mais je n'ai pas réussit à faire une photo :(
A l'arrivée sur Robben Island, on se sent un peu "prisonniers" : il faut embarquer dans des bus qui nous font faire le tour de l'île avec un guide qui commente en anglais et avec quelques arrêts, mais sans descendre du bus (sauf une fois). Le bus nous laisse ensuite devant le quartier de haute sécurité correspondant aux blocs des prisonniers politiques. La visite est guidée par un autre guide, ancien prisonnier lui même. Nous passons bien sûr par la cellule de Nelson Mandela. Retour rapide ensuite pour prendre le bateau de 14h. Après avoir visité par 2 fois Alcatraz, je suis déçue par cette visite là : rien pour ceux qui ne parlent par anglais (à Alcatraz il y a des audioguides dans de nombreuses langues, ici même pas un papier explicatif), et on n'a pas le temps de s'impreigner de l'atmosphère du lieu. De mon côté, j'avais lu recement l'autobiographie de Mandela, et vu le film "Goodbye Bafana". Je connaissais le fonctionnement de la prison, mais je suis déçue par cette visite en troupeaux, au pas de charge !
De retour au Cap à 14h45, nous avons déjeuné dans le premier restaurant à la sortie du bateau.
Nous sommes ensuite allés visiter l'aquarium, et nous avons refait un peu de shopping. Nous avons acheté un 3e oeuf d'autruche, en lampe, cette fois ci. Si ceux qui lisent ce blog ont des commandes à me passer, c'est le moment (sauf Michèle, lectrice assidue, mais je ne livrerai pas à Seattle !) : il y a quelques restes en solde des objets de la coupe du monde.
Nous avons diné sur le port avant de rentrer nous coucher.
Tout d'abord, nous avons décidé de descendre au port (Waterfront) à pieds. C'est un peu long, mais ça évite de payer la journée de parking.
Nous y sommes arrivés vers 9h30, ce qui nous a laissé un peu de temps pour le shopping dans le grand centre commercial. Nous avons acheté du pâté de Kudu, d'Impala, de Springbok et d'Autruche... avis aux amateurs !
Nous avons ensuite embarqué vers 10h30 pour un départ à 11h. Un peu avant d'arriver sur l'île, nous avons vu une baleine qui nous a montré plusieurs fois sa queue, mais je n'ai pas réussit à faire une photo :(
A l'arrivée sur Robben Island, on se sent un peu "prisonniers" : il faut embarquer dans des bus qui nous font faire le tour de l'île avec un guide qui commente en anglais et avec quelques arrêts, mais sans descendre du bus (sauf une fois). Le bus nous laisse ensuite devant le quartier de haute sécurité correspondant aux blocs des prisonniers politiques. La visite est guidée par un autre guide, ancien prisonnier lui même. Nous passons bien sûr par la cellule de Nelson Mandela. Retour rapide ensuite pour prendre le bateau de 14h. Après avoir visité par 2 fois Alcatraz, je suis déçue par cette visite là : rien pour ceux qui ne parlent par anglais (à Alcatraz il y a des audioguides dans de nombreuses langues, ici même pas un papier explicatif), et on n'a pas le temps de s'impreigner de l'atmosphère du lieu. De mon côté, j'avais lu recement l'autobiographie de Mandela, et vu le film "Goodbye Bafana". Je connaissais le fonctionnement de la prison, mais je suis déçue par cette visite en troupeaux, au pas de charge !
De retour au Cap à 14h45, nous avons déjeuné dans le premier restaurant à la sortie du bateau.
Nous sommes ensuite allés visiter l'aquarium, et nous avons refait un peu de shopping. Nous avons acheté un 3e oeuf d'autruche, en lampe, cette fois ci. Si ceux qui lisent ce blog ont des commandes à me passer, c'est le moment (sauf Michèle, lectrice assidue, mais je ne livrerai pas à Seattle !) : il y a quelques restes en solde des objets de la coupe du monde.
Nous avons diné sur le port avant de rentrer nous coucher.
mercredi 21 juillet 2010
La péninsule du Cap
Un tour en voiture pour aujourd'hui. Nous avons fait le tour de la péninsule, en commençant par l'est, et en passant bien sûr par le Cap de Bonne Espérance.
Notre 1er arrêt a été les environs de la plage de Boulders : la plage des manchots du Cap. Une des plages est protégée pour que les manchots puissent être tranquilles, mais il y a des passerelles aménagées pour que l'on puisse bien les voir, et le cadre est magnifique !
Direction ensuite la plage de Boulders, une magnifique petite crique avec de gros rochers ronds. Nous m'avions rien emmené pour le bain, mais Evan avait trop envie de jouer dans l'eau, alors sa culotte a remplacé sont maillot de bain ! La petite plage était assez animée avec de nombreux petits de 3 ou 4 ans (un centre de loisirs ?), et chaque arrivée d'un manchot sur la plage déclenchait des cris d'excitation ! Nous avons déjeuné juste à côté.
Direction ensuite le « Cape of good hope ». Sur la route nous croisons de nombreux babouins et quelques autruches. Quand nous arrivons, le fameux panneau est pris d'assaut par quelques petits groupes, mais ils finissent par partir et le lieu devient plus calme (et nous pouvons faire nos photos sans problème, malgré le soleil dans les yeux).
Etape suivante le phare du Cap. Il y a normalement un funiculaire, qui est en panne et est remplacé par un minibus qui nous avance une bonne partie de la montée. Il reste quand même pas mal de marches pour atteindre le sommet, mais rien d'insurmontable, surtout que le paysage est sympa.
Nous repartons ensuite mais pour la côte ouest, avec de belles vues de soleil couchant sur la mer. Nous nous arrêtons à Camp Bay pour dîner (dans une pizzeria).
Retour ensuite à notre logement.
Notre 1er arrêt a été les environs de la plage de Boulders : la plage des manchots du Cap. Une des plages est protégée pour que les manchots puissent être tranquilles, mais il y a des passerelles aménagées pour que l'on puisse bien les voir, et le cadre est magnifique !
Direction ensuite la plage de Boulders, une magnifique petite crique avec de gros rochers ronds. Nous m'avions rien emmené pour le bain, mais Evan avait trop envie de jouer dans l'eau, alors sa culotte a remplacé sont maillot de bain ! La petite plage était assez animée avec de nombreux petits de 3 ou 4 ans (un centre de loisirs ?), et chaque arrivée d'un manchot sur la plage déclenchait des cris d'excitation ! Nous avons déjeuné juste à côté.
Direction ensuite le « Cape of good hope ». Sur la route nous croisons de nombreux babouins et quelques autruches. Quand nous arrivons, le fameux panneau est pris d'assaut par quelques petits groupes, mais ils finissent par partir et le lieu devient plus calme (et nous pouvons faire nos photos sans problème, malgré le soleil dans les yeux).
Etape suivante le phare du Cap. Il y a normalement un funiculaire, qui est en panne et est remplacé par un minibus qui nous avance une bonne partie de la montée. Il reste quand même pas mal de marches pour atteindre le sommet, mais rien d'insurmontable, surtout que le paysage est sympa.
Nous repartons ensuite mais pour la côte ouest, avec de belles vues de soleil couchant sur la mer. Nous nous arrêtons à Camp Bay pour dîner (dans une pizzeria).
jeudi 22 juillet 2010
Le Cap, dernier jour des vacances
Et oui, aujourd'hui c'était notre dernier jour de vacances et nous avions prévu de monter en haut de la montagne de la table, mais le vent en a décidé autrement ! Nous sommes arrivés en bas du téléphérique, et là, mauvaise nouvelle, celui-ci est fermé pour cause de vent ! Effectivement ça souffle, nous aurions du venir hier ou avant hier !
Nous sommes redescendus pour visiter le vieux fort, le 1er bâtiment construit ici par les hollandais de la VOC (Vereenigde Oost-Indische Compagnie = compagnie des Indes Orientales).
Nous sommes ensuite allés dans le quartier du centre ville, visiter le marché africain à Green Market Square. Le vent est toujours présent et a envoyé valser quelques étals de marchands !
Nous y avons déjeuné.
Nous avons ensuite repris la voiture direction Warterfront, pour quelques achats. Vers 17h, un énorme nuage est venu recouvrir Table Mountain puis le reste de la ville : c'est le premier nuage que nous voyons depuis notre arrivée au Cap !
Retour ensuite à la chambre pour préparer nos valises : il faut tout réorganiser, surtout que nous avons à ramener 4 œufs d'autruche et un certain nombre de vuvuzelas !
Ce soir nous avons dîné dans un restaurant pas très loin de notre chambre (sushis)... et nous sommes revenus sous une pluie fine.
Demain 3 avions : Le Cap/Johannesburg, Johannesburg/Le Caire et Le Caire/Paris. Le 1er avion décolle vendredi à 14h35, et le 3e arrive samedi à 14h25... 24h de voyage !
Nous sommes redescendus pour visiter le vieux fort, le 1er bâtiment construit ici par les hollandais de la VOC (Vereenigde Oost-Indische Compagnie = compagnie des Indes Orientales).
Nous sommes ensuite allés dans le quartier du centre ville, visiter le marché africain à Green Market Square. Le vent est toujours présent et a envoyé valser quelques étals de marchands !
Nous y avons déjeuné.
Nous avons ensuite repris la voiture direction Warterfront, pour quelques achats. Vers 17h, un énorme nuage est venu recouvrir Table Mountain puis le reste de la ville : c'est le premier nuage que nous voyons depuis notre arrivée au Cap !
Retour ensuite à la chambre pour préparer nos valises : il faut tout réorganiser, surtout que nous avons à ramener 4 œufs d'autruche et un certain nombre de vuvuzelas !
Ce soir nous avons dîné dans un restaurant pas très loin de notre chambre (sushis)... et nous sommes revenus sous une pluie fine.
Demain 3 avions : Le Cap/Johannesburg, Johannesburg/Le Caire et Le Caire/Paris. Le 1er avion décolle vendredi à 14h35, et le 3e arrive samedi à 14h25... 24h de voyage !
vendredi 23 juillet 2010
La première partie du voyage retour
Cette fois ci le programme est moins sympa : plus de 24h de voyage. Après le petit déjeuner, nous avons pris la route le l'aéroport, en faisant 2 haltes : la première pour faire un lavage rapide de la voiture, passée de blanche à rouge à cause des pistes, puis la 2e à l'arrivée à l'aéroport pour compléter l'essence.
Nous avons rendu la voiture chez Hertz, puis nous sommes allés attendre pour enregistrer nos bagages pour le 1er vol Le Cap/Johannesburg.
Nous étions assez en avance, parce que nous avions pris trop de marge en pensant que l'aéroport était plus éloigné du centre ville. Après avoir enregistré nos bagages au comptoir Kulula, nous avons déjeuné une dernière fois en Afrique du Sud, dans un Wimpy, histoire de rester en terrain connu. Décollage à l'heure et arrivée à Johannesburg après 1h45 de vol. Nous avons récupéré nos bagages et nouvelle attente à Joburg : il est 16h30 et le vol est à 21h45 !
Au départ du 1er vol Chloé nous a demandé pourquoi avoir choisi un vol avec escale plutôt que le vol Johannesburg/Paris en A380 avec Air France... la réponse 1400€ de plus sur l'aller/retour. Et puis en arrivant à Joburg, le vol de 19h30 d'Air France est affiché avec un retard, départ prévu à 6h45 demain matin ! En salle d'embarquement, leur vol était même repoussé à 7h45 : je pense que malgré notre escale au Caire, nous arriverons avant eux !
L'ouverture de l'enregistrement étant à 18h30, nous avons patienté, bien contents d'avoir trouvé où nous asseoir. La queue pour l'enregistrement a été longue : un groupe devait enregistrer avec des bagages très volumineux (on aurait dit de gros instruments de musique) et ils monopolisaient la moitié des comptoirs. Après 45 minutes de queue, nous avons enfin pu passer en zone internationale pour faire quelques achats : 2 bouteilles de vin sud africain de Fransckoech, et des bonbons kinder et des smarties pour les enfants.
Le vol a décollé à l'heure, et était plein : pas de possibilité de passer une bonne (et courte) nuit.
Nous avons rendu la voiture chez Hertz, puis nous sommes allés attendre pour enregistrer nos bagages pour le 1er vol Le Cap/Johannesburg.
Au départ du 1er vol Chloé nous a demandé pourquoi avoir choisi un vol avec escale plutôt que le vol Johannesburg/Paris en A380 avec Air France... la réponse 1400€ de plus sur l'aller/retour. Et puis en arrivant à Joburg, le vol de 19h30 d'Air France est affiché avec un retard, départ prévu à 6h45 demain matin ! En salle d'embarquement, leur vol était même repoussé à 7h45 : je pense que malgré notre escale au Caire, nous arriverons avant eux !
Le vol a décollé à l'heure, et était plein : pas de possibilité de passer une bonne (et courte) nuit.
samedi 24 juillet 2010
Deuxième journée de voyage
Nous sommes arrivés au Caire vers 5h30 du matin (6H30 heure locale).
Dans la zone de transit, beaucoup de boutiques mais peu de place pour s'asseoir. Notre vol est à 9h35 (10h35 heure locale) et nous avons du temps à tuer. Nous nous sommes installés à une table de l'hippopotamus et nous avons commandé des boissons, histoire d'avoir où poser nos fesses...
Le vol est parti à l'heure et arrivé en avance.
Dans la zone de transit, beaucoup de boutiques mais peu de place pour s'asseoir. Notre vol est à 9h35 (10h35 heure locale) et nous avons du temps à tuer. Nous nous sommes installés à une table de l'hippopotamus et nous avons commandé des boissons, histoire d'avoir où poser nos fesses...
FIN DES VACANCES !
et j'ai récupéré les 2 jours de photos sur ma carte SD défectueuse (les 28 et 29 juin).
dimanche 25 juillet 2010
Evan n'a plus sa pièce de 2 rand
Pour ceux qui s'en souviennent, le 28 juin Evan avait avalé une pièce de 2 rand (la taille d'une pièce d'un euro, mais plus fine). La radio de contrôle de cet après midi montre qu'elle n'est plus là... et nous ne saurons jamais quand elle est sortie ??????????